|
|
|
Get exact time
Get present weather Your money converter Type address for map: |
| Oxford AL Dictionary: |
|
Sitemap (Index to site)
The World's My Home UEFA Euro 2012 draw Visiting Europe Visiting China Visiting Morocco Visiting Malaysia Online hotel booking Anything to translate? |
HOME 
Useful tips for YouTube Your own password Using RssReader Using Cobian Backup Internet/Computer tips Useful software Inspiring quotes/ideas |
|
2012 Calendar/Events
Brainteasers Just for laughs Email spams and scams Special characters Six search engines |
|
Old songs new singers
Deezer playlists Popular English songs Popular French songs Sing with the lyrics English-Malay Dictionary Malay language course |
|
Learn Chinese pinyin
Chinese characters Chinese songs Malay songs Contact us |
|
| An unorthodox course in spoken Chinese: Bending the rules in order to make it easier to study Pinyin |
| Introduction | Section 1 | Section 2 | Section 3 | Section 4 | Section 5 | Section 6 | Section 7 | Section 8 |
Pinyin = the phonetic transcription of Chinese characters using the Roman alphabet.
Please note that in Taiwan the Wade-Giles system of romanization is often used and might create some confusion with Hanyu (mandarin) Pinyin. This course is confined to Hanyu Pinyin i.e. as used in mainland China. Go here for differences between pinyin and the Wade-Giles system.
Learn Chinese pinyin the unorthodox way |
Many students of Chinese overlook the importance of the four tones and plunge headwards into vocabulary and sentence-building when this aspect has still not been fully mastered. I would say that this is the main reason why many students are still not able to speak Chinese correctly even after years of study. A mastery of the four tones is indispensable to mastering spoken Chinese as it is the very foundation of the language and even if it should take a month to lay this foundation so be it. You know what happens when the foundation is weak - you just can't build anything on it. The same is true for pinyin
which simply means the phonetic transcription of Chinese characters using the Roman alphabet. So by just studying pinyin you will be able to speak Chinese without knowing a single Chinese character. This is good news indeed for those who want to study Mandarin Chinese but find the written Chinese characters an obstacle!
Please note that while the four tones are indicated by tone marks or symbols in pinyin, I am only using the numerals 1, 2, 3 and 4 in this course so that you will not be distracted by the symbols. It is quite easy to make the equivalence. Thus ma1 ma2 ma3 ma4
will correspond to
in the same order as their symbols. (You might need to have Real Player installed in your computer in order to hear the audio files in this course.)
There is a fifth tone called the neutral tone but I am not going to confuse you further by bringing that in. Just learn how to pronounce each character according to one of the four tones above and you will be on your way to speaking understandable Chinese.
John1, John2, John3, John4 |
After all you know how to sing Do Re Mi Fa Sol La Ti Do, don't you? Well this musical notation has eight notes so your task in studying Chinese should be half as easy. Believe me, this is going to be the case if you go about it the right way i.e. by not cutting corners in your haste to be able to say a whole sentence in Chinese. Slow and easy is never more true than in the study of Chinese. Or if you prefer, make haste slowly.
Click to see (or rather, hear) how each of the following sounds are pronounced according to the four tones.
fu (fu1 fu2 fu3 fu4) and in symbols
You can see that the tone mark is put above the vowel letter.
hao (hao1 hao2 hao3 hao4) and in symbols
Here the tone mark is written above the a though it really wouldn't make any difference to the pronunciation at all even if you should put it above the o. Another trivial point that can be dismissed if it is going to make things difficult for you. But if you really want to know where to put the tone symbol when there are two vowels together read what the rule says below*.
li (li1 li2 li3 li4) and in symbols
When the vowel is i the dot is hidden by the symbol.
nai (nai1 nai2 nai3 nai4) and in symbols
ma (ma1 ma2 ma3 ma4) and in symbols
wei (wei1 wei2 wei3 wei4) and in symbols
ren (ren1 ren2 ren3 ren4) and in symbols
There's no need to split hairs over the pronunciation of r in Chinese. Just pronounce it as you would the r in English.
shao (shao1 shao2 shao3 shao4) and in symbols
Again we are not going to dispute with linguists the actual pronunciation of sh here. Just pronounce it as you would in English (like sh in the word shut).
wang (wang1 wang2 wang3 wang4) and in symbols
an (an1 an2 an3 an4) and in symbols
(Note: From now on I will only be showing the four tones in numbers but from the above examples you should be able to tell which symbol corresponds to each of the four numbers. The Chinese characters that follow the pinyin below are given just for the record in case you might need them. You are not expected to learn them here.)
The four tones in action |
Pinyin is used in road names as well as in the names of subway stations everywhere in Beijing and Shanghai as can be seen from this photo. Normally the Chinese characters appear side by side with the transcription in pinyin (though you don't see them here). Also in some cases the tone mark is not shown but an apostrophe is sometimes used to separate Chinese characters (as is the case here).
 |
Beijing is pronounced bei3 jing1
Shanghai is pronounced shang4 hai3
Hong Kong is pronounced xiang1 gang3
while Taiwan is pronounced tai2 wan1
You will notice that the four tones are well differentiated in each case. In the sentences below you don't have to worry about the vocabulary or the sentence structure. Just see if you can find the correlation between the tone mark of each word (1, 2, 3 or 4) and the tone that you actually hear. If you don't hear the distinction then I'm afraid you have still not grasped the idea of the four tones. If that is the case maybe it's because while tones (or pitch of the voice if you like) are used to indicate one's state of emotion, feeling or mood in English they have nothing at all to do with sentiments in spoken Chinese. Whether you are happy or angry you give each word exactly the same tone each time.
Here then are a number of sentences containing the four tones to show how they can be intermingled to form a coherent Chinese sentence:
Ni3 he2 ta1 yao4 gen1 wo3 qu4 kan4 dian4 ying3 ma1 (click to listen.)
(literally you-and-he/she-want-with-me-go-see-movie-?)
You will have no difficulty in seeing that it simply means "Do both of you want to go to the movies with me?"
If you want to listen to it spoken at a normal speed it sounds like this
.
Hey, take it easy! Already using your Chinese to ask someone for a date?
Ok, I admit it's my fault. Anyway if you really want to make use of your first Chinese sentence to ask someone special for a date just leave out the other person in the sentence, right? After all he would only be a "lamp-post", don't you agree? Sorry, that is Malaysian English - you would be more likely to say: "He would only play the gooseberry" or perhaps "He would only be the third wheel."
So if you are inviting just one person to go to the movies with you, the above sentence now becomes:
Ni3 yao4 gen1 wo3 qu4 kan4 dian4 ying3 ma1 (click to listen.)
Spoken at a normal speed it sounds like this
.
(Do you want to go to the movies with me?)
(literally you-want-with-me-go-see-movie-?)
To end this section on a light note let's listen to one of the all-time popular Chinese traditional songs. It's called  (Song of the four seasons) and was made famous by Zhou Xuan in a 1937 film. This interpretation of her song was given at a concert in 2007 on the 50th anniversary of her death. Click just once to listen on this page. Clicking twice will open up the YouTube page.
|
ta1 shi4 fa3 guo2 ren2 (click to listen.)
= He is French (literally he-is-France-person)
Spoken at a normal speed it sounds like this
.
A final example before we put an end to this very important lesson. See how the tones change from one word to another in this sentence:
zhe4 ben3 shu1 hen3 pian2 yi2
Literally this-(classifier)-book-very-cheap (= This book is very cheap.)
The classifier (also called "measure word" is omnipresent in Chinese. You do not say "one man" but "one (something) man". Same for books and many other objects. You don't say "two books" as in English but "two (something) books". More of this later.
You will have noticed that the word "cheap" is represented by not one but two words in Chinese (pian2 yi2). This is an interesting aspect as you will eventually learn that quite often you will have to learn two words as "a pair" for a single English word.
Here is a little phrase of four words containing all the four tones in the same order:
fei1 chang2 man3 yi4
It simply means to be "very satisfied". Here again both "very" (fei1 chang2) and "satisfied" (man3 yi4) have not just one Chinese word but two (a pair) of Chinese words that always go together (so don't try to break up the two words - they just go together).
I repeat that all the sentences above are just to give you an idea of the role of the four tones in spoken Chinese. Of course you are not expected to learn them (sorry, you cannot learn to speak Chinese in a day!)
I hope that by now you (or rather your ears) have a good idea of how each tone is different from the other three. I promise you, once you master this, it will be really child's play to speak Chinese and you will be wondering what all the fuss is about. Try to say out each sound with its four tones and compare what you said with the audio files.
You should not go to Section 2 unless and until you have a good idea of what the four tones are all about. If you are ready then go to Section Two here. Good luck.
For those who want to know more:
*When there are two vowels together the tone mark is always placed above the first of the two vowels UNLESS the first of the two vowels happens to be i or u, in which case the tone mark is on the SECOND vowel eg. hui, liu, huo
